走进非洲,投资非洲!·社区工具·查看新帖·设为首页

中非金融网

 找回密码
 立即注册
中非矿业网 首页 矿业新闻 非洲动态 查看内容

美报:中国电视媒体进军非洲 成了解中国社会窗口

2015-1-9 10:07| 发布者: 中非矿业网| 查看: 346| 评论: 0|来自: 参考消息网

摘要:   参考消息网1月8日报道  美报称,虽然中国对国内的外国制作的娱乐严加控制,但却渴望看到本国的文化产品被国外接受。在非洲,中国的电视节目已非常受欢迎—至少据中国国家新闻媒体的报道。  据美国《纽约时报 ...
  参考消息网1月8日报道

  美报称,虽然中国对国内的外国制作的娱乐严加控制,但却渴望看到本国的文化产品被国外接受。在非洲,中国的电视节目已非常受欢迎—至少据中国国家新闻媒体的报道。

  据美国《纽约时报》1月8日报道,本周,共产党的主要报纸《人民日报》报道称,中国电视节目在非洲受追捧。报道中有一名乌干达出租车司机,记者刚上了他的车,他就自报喜欢中国的浪漫喜剧片《咱们结婚吧》。报道还援引一位坦桑尼亚教授的话说,他的国人在中国新节目播出前,早早地就等候在他们的电视机前了。

  报道说,“越来越多非洲人通过观看当代中国电视剧了解中国社会,对中国产生兴趣。”

  关于中国与其他国家、尤其是发展中国家的友好关系的热情文章是国有新闻媒体的共同特色。但是,国有新闻媒体对中国文化产品在非洲受欢迎的报道凸显了中国领导人放在在海外获得文化影响力上的重要性。

  2011年,只有两家中国公司参加了非洲电视节,这是非洲电视行业制作商以及节目的买家和卖家的一个重要的年度贸易展。但据《综艺》杂志报道,到2012年,参加非洲电视节的中国公司已达到了10家。也在同一年,中国新闻媒体开始大范围地扩大其在非洲的业务,国有广播机构中央电视台在肯尼亚首都内罗毕开设了央视非洲制作中心。国家通讯社新华社与当地新闻媒体签署了合作伙伴关系协议,肯尼亚一家报纸的编辑把这些协议描述为中国新闻媒体“全面魅力攻势”的一部分。

  据非洲电视节估计,在撒哈拉以南非洲地区约有42万个家庭拥有电视机,这相对于该地区8.4亿的人口来说,是一个很低的数字。然而,这个市场正在增长。

  中国的四达时代传媒有限公司正乘着这个趋势的潮流,在中国政府的支持下,用来自中国进出口银行的资金,在非洲推销其数字电视业务。该公司正在内罗毕投资8000万美元修建非洲总部,其配音中心将把中文节目翻译成各种当地语言,包括斯瓦希里语。公司称其在非洲已有400多万用户。

  中国驻坦桑尼亚达首都累斯萨拉姆的大使馆的文化参赞刘东对《人民日报》说,由大使馆和中国广电当局挑选的五部中国电视系列片、包括面向家庭的肥皂剧,在坦桑尼亚播出后“非常受欢迎”。

  中国领导人已明确表示,他们希望央视等媒体加强中国在非洲的形象。

  中国驻肯尼亚大使刘光源2012年在内罗毕的央视非洲中心开播仪式上,对包括肯尼亚副总统在内的嘉宾说,他希望该电视网能讲述“中非交流与合作的真实故事”。

  他说,“在目前不公正的国际媒体秩序下,来自少数国家的一些人总是在歪曲中国与非洲友好关系的事实,”他没有指明是哪些国家。

  尽管如此,一些分析人士认为,中国的新闻和娱乐产品在非洲仍面临重大挑战。

  “总地来看,我必须说,到目前为止,我对中国媒体在非洲受欢迎的程度持相当怀疑的态度,”霍华德·W·弗伦奇说,他是《中国的第二块大陆:百万民工如何在非洲修建一个新帝国》一书的作者,也曾是《纽约时报》驻非洲和中国的记者。

  弗伦奇说,“我夏天的大部分时间在东非,在几个国家里,和我聊过的人都说,不仅他们不看中国的电视,而且他们认识的其他人中一般也没有人看。”

  他说,对新闻节目肯定存在的一个问题是,中国新闻媒体受到严格控制,主持人用“枯燥无味、不直接的语言”宣读新闻。

  虽然央视的非洲节目由当地记者主播,但其内容看似与北京的促进中国积极形象的目地十分一致。

  在中国传媒大学读博士学位的鲍勃·维科萨对央视的时事讨论节目《非洲论坛》做了研究,结果发现,“所有涉及中国的节目,除一个外,都对中国的形象表示赞赏”,而且中国也是讨论最多的一个国家。维科萨发现,美国在这些节目中的表现不佳。

  维科萨在其论文中写道,“大概只在两个节目中,受访者没在抨击美国,一个是采访一位慈善家的,另一个是关于奥巴马总统连任的。”

  弗伦奇说,该频道回避其认为微妙话题的倾向不太可能令其得到当地观众的喜爱。

  他说,“这样做的问题是,许多非洲国家的媒体场面相当多元化,非洲人对直接讨论问题、包括‘敏感’问题已习以为常,不同观点争鸣的空间很大。”

  “除此之外,外国新闻报道在大多数非洲国家的渗透度很高,无论是BBC、法国电台、半岛电视台,还是其他什么台。央视的产品相比之下颇为逊色。”

  延伸阅读光影世界中的中国形象正悄然改变

  新华网西安10月25日电(记者杨一苗郑昕)外国人眼中的中国是什么样的?意大利女孩Stefania用她的眼睛告诉世界。

  Stefania是一个来自意大利南部的女孩,为了寻找古老、神秘的“东方狂欢节”,在中国农历的春节前后,她沿着古丝绸之路来到中国传统社火最为繁盛的陕西省陇县。

  纪录片《Stefania日记》通过Stefania的视角,观众们经历了一次中国传统文化的奇幻之旅。同时,Stefania以她的语言讲述着自己的感受,她眼中的中国风俗、文化、传统和人。

  这部纪录片荣获西安国际影像节的最佳摄影奖,作为首届丝绸之路国际电影节的一个单元,本届西安国际影像节吸引了全球18个国家和地区的16079部作品参评。

  如何让世界更了解中国?电影无疑是很好的媒介。首届丝绸之路国际电影节25日在有千年历史的古城西安落下帷幕,记者在采访中了解到,随着越来越多中外影人不断用电影语言讲述“中国故事”,屏幕上的中国形象正悄然改变。

  曾三度获得奥斯卡奖,拍摄过《野战排》《华尔街》《世贸中心》等影片的美国著名导演奥利弗·斯通这次带着一个“中国故事”来到西安。虽然还不便过多透露细节,但他非常期待与中国的合作:“我正在与西安的一些部门商谈制作这部关于丝绸之路的电影,未来还会与内蒙古自治区进行合作。”

  法国沃苏勒亚洲电影节主席Jean-MarcTherouanne近几年也频繁来到中国,创办于1995年的法国沃苏勒亚洲电影节,是欧洲最早致力于推广和鼓励亚洲影片的电影节。

  他说:“中国在世界眼中的样子取决于中国的青年人。在这里可以找到一大批年轻的电影制作者们,他们既了解现在的中国,也有惊人的想象力,这些几乎是一部电影成功的必然要素。”

  与外国影人更关注中国的传统与风俗相比,中国青年电影人在创作中则倾心于现实题材。“80后”导演邵攀的作品《Bike与旧电钢》在本届西安国际影像节上获得最高奖—金俑奖。这部作品以一群共同有着音乐梦想的人们为关注对象,在平凡琐碎的生活中,突出了他们的理想与生存状态,讲述他们最终通过音乐走向平静、走向善良、走向阳光的故事。

  在中国,还有不少电影人致力于将反映当代中国人风貌的电影作品向海外推广。如今,出现在外国屏幕上的中国,不仅仅有武术和美食,更有中国普通人的日常生活和喜怒哀乐。电视剧《媳妇的美好时代》在非洲热播、电影《盲人电影院》获得釜山电影节最受观众欢迎大奖,而冲击本届奥斯卡奖的影片《夜莺》,更是一部由法国导演拍摄的展现当下中国人家庭关系的暖心故事。

  中国电影基金会会长张丕民认为,世界电影产业不断将目光聚焦于中国,既与中国文化的独特魅力分不开,也与近几年强势增长的电影市场密切相关。

  “但同时,不少中国电影也遇到了在国内大卖,而国外应者寥寥的尴尬。中国的电影人要思考如何从更广阔的角度讲好中国故事,这样才可能让世界更多了解真实的中国。”张丕民说。

  (2014-10-25 11:33:09)

  延伸阅读韩媒赞中国女发言人:气质能力兼备 提升中国形象


  国际在线专稿:韩国《中央日报》、韩联社8月28日发表文章称,中国官方发言人队伍中的“娘子军”十分抢眼,这些女性发言人正用她们的温柔和高雅一点点改变中国的对外形象。

  报道主要介绍了全国人大发言人傅莹、外交部发言人华春莹和中国海军首位女发言人邢广梅。报道将全国人大发言人傅莹称为中国女发言人中的“大姐大”,称赞傅莹超凡的时尚审美以及她的沉着冷静和善用比喻的发言深受大家的喜爱。

  报道称,傅莹在今年3月的全国人大会议上颇有逻辑地向国内外的记者具体陈述了中国政府改革的方向,凸显了女性的细腻。报道将外交部发言人华春莹比作中国外交部的“脸面”,称华春莹特有的温柔嗓音以及优雅的形象深受外国记者的称赞,在一些涉及国际争端的新闻发布会上,华春莹的儒雅和沉着为中国树立了良好的国际形象。

  报道还介绍了8月27日在甲午战争120周年研讨会新闻发布会上首次亮相的中国海军发言人邢广梅,报道说,邢广梅是国际军事法和海军战略专家,作为能力和气质兼备的专家型发言人,她是提升中国海军国内外形象的最佳人选。另外,报道还称赞卫生部发言人宋树立最近在发布会上对中国预防埃博拉疫情做了具体的介绍,减少了海内外的恐慌。

  报道认为,中国陆续在政治、外交和国防领域增加女发言人的分量,这是中国日益开放、提升国际形象的表现。(海燕)

  (2014-08-28 13:11:43)

  延伸阅读中国客扛着中国形象美国

  《国际先驱导报》文章

  《侨报》4月6日刊登社论称,中国人的钱袋子向世界敞开了。联合国世界旅游组织4日发表声明说,中国已超越美国等国,成为世界第一大国际旅游消费国。中国成为第一大国际旅游消费国,意味着,中国客已然成为旅游业中的明星,而同时,这种明星地位,也因其国际旅游消费的一举一动势必被关注、被解构,被投射至国家形象。然而,近些年来中国游客的形象却有些负面。在全球经济疲软的当下,“富得流油”、跑到海外大把花钱的中国人,成为一道独特的风景。有钱、大手笔、爱炫富、疯狂购物—这是中国客在海外给人留下的印象。这给他们带来了许多便利与面子上的尊重,却也惹来不少麻烦。而另一方面,与金钱上的慷慨相比,一些中国客的低素质显得不那么和谐。

  一百多年前,中国人首次走出国门,从事的多为体力劳动,给海外留下的印象是,贫穷、愚昧但吃苦耐劳。如今,崛起的中国使她的孩子能更方便快捷、底气十足地到海外旅游、留学、生活,这个时代的中国人展现给海外的形象,不应是暴发户、不文明。8300万名游客,再加上庞大的留学、移民人群,这个庞大的移动告示板,正在为世界展现一个真实的中国。如果意识至此,走出去的中国客,就应当接续中国人那份家国担当,一言一语、举手投足间,都传递出谦虚、礼貌、仁义、文明等等传统品德。你的所言所行,正是你的中国。

  (2013-04-17 09:12:43)

  延伸阅读吉布提人的中国形象:“您好!china good”

  中新网亚丁湾8月20日电(程必杰 侯瑞)“您好!chinagood”,这是一句中英文夹杂、语法不太严谨的见面问候语,其大意简单明了,“您好,中国人不错,中国很好。”8月13日至17日,海军第十二批护航编队“益阳”舰在非洲东北部的吉布提补给休整期间,记者屡屡听到吉布提人用这句话与护航官兵打招呼。

  吉布提曾长期是法属殖民地,官方语言为法语和阿拉伯语,而不少吉布提人都略懂中文。补给休整期间,官兵上岸购物、参观,点滴感受吉布提人对中国人的友好,以及对中国形象的赞赏。

  在吉布提港区,无论是码头的搬运工人还是港口的管理人员,看到中国海军护航编队的官兵都会热情地主动打招呼,说一句:“您好!chinagood”,就好像很熟的朋友一样。

  “别看这么一句简单的问候,里面饱含着吉布提人对中国人民朴素而真挚的感激之情!”中国援助吉布提医疗队的翻译贾梅君,特意提醒护航官兵体味这句问候的分量。

  吉布提是世界上最不发达的国家之一,95%以上的农产品和工业产品需要进口,自然资源极度匮乏。记者乘车从吉布提至盐湖,两个小时的车程里,路两旁的荒漠几乎不见寸草,偶有一些孤零零的骆驼刺和骆驼,像在诉说着吉布提人生存之艰难。

  贾梅君说,中国从30多年前开始,就往吉布提派遣医疗队,培训医护人员、救死扶伤、发放药品,留下了一支“不走”的医疗队。吉布提也成为贾梅君和医疗队同行们的第二故乡,不论政府要员,还是街头贫民,都与他们结下深厚感情。

  “您好!chinagood”,走在吉布提街市,不少司机、商贩都能介绍中国在吉布提的一些援助项目。大到体育馆、吉布提外交部培训中心,小到街头的红绿灯、指示牌,随处可见“中国援助”的印记。

  “在吉布提的华人并不多,而自从中国海军护航编队定期抵靠吉布提港补给休整后,护航官兵成为中国形象新的塑造力量之一。”中国驻吉布提大使张国庆称赞,“益阳”舰官兵尊重当地宗教和风俗习惯、举止自信得体、爱护海港环境,以“威武之师、文明之师”为中国形象加了分。

  “益阳”舰补给休整期间,正值穆斯林“斋月”时间,有不吃喝、不抽烟、不说秽语等诸多禁忌。官兵上岸时,特别是在公共场所,严格遵守“斋月”规定,赢得了吉布提人的尊重。

  吉布提人阿达们,曾在北京学习了4年的计算机和中文。他说,他十分喜欢中国,中国国力强盛,中国人善良友好,中国海军护航官兵文明自信。他回到吉布提工作,就是希望能为促进吉布提人与中国人的相互交流做点贡献。

  “您好,chinagood”,“益阳”舰已驶离吉布提港,回味吉布提人那一声声真诚的问候,官兵更加感到了肩上的责任。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

验证码 换一个

Copyright ©2011 xxx.com All Right Reserved.   (网站已备案)

回顶部